Chapitre 26
Pour Celle qui Passe
Narrateur : Rumi · District : Ebisuchō
Le Président laisse passer un moment.
Rumi-san.
Mon père tenait un salon de jeux à Ebisuchō. Six tables, un poêle, des hommes qui fumaient. Il a fermé en 2009.
Le soir, quand le dernier client était parti, il rangeait tout. Sauf une table, celle de la fenêtre. Sur celle-là, il remettait les pièces en place, bien alignées, un coussin de chaque côté. Et il éteignait.
Je lui ai demandé pourquoi, un jour. J’avais dix ans. Il a ri. Il a dit que tous les patrons de salon faisaient ça, que son patron le faisait avant lui. C’est pour celle qui passe.
Il a dit aussi qu’il n’y croyait pas. Que c’était comme de ne pas siffler la nuit.
Le matin, rien n’avait jamais bougé. J’ai vérifié souvent.
Quand le salon a fermé, on a tout vendu. J’ai gardé la table de la fenêtre. Elle est chez moi, dans l’entrée.
Elle marque un temps.
Le soir, je remets les pièces en place. Je n’y crois pas non plus.