Aller au contenu

Cent Histoires de la Région du Kansai

La Princesse Bleue

Chapitre 20

La Clim

Narrateur : Susumu · District : Sembayashi

Le Président s’adresse à un vieil homme en chemisette, un petit ventilateur à piles pendu au cou.

Susumu-san.

Je vais être franc. Je suis venu chez vous pour la climatisation.

C’était il y a trois étés. Chez moi, je ne l’allume pas : avec ma retraite, c’est elle ou les repas. Le jour, j’allais à la bibliothèque. Mais la bibliothèque ferme à dix-neuf heures, et c’est le soir que les murs rendent la chaleur.

Quelqu’un m’a dit qu’à Tennōji, il y avait une salle ouverte jusqu’à vingt-trois heures. Fraîche. Avec du thé. Qu’il suffisait de s’asseoir devant un plateau.

Je me suis assis. J’ai appris les règles pour avoir le droit de rester. Et puis on m’a dit bonsoir en m’appelant par mon nom. Ça ne m’était pas arrivé depuis l’enterrement de ma femme.

Aujourd’hui, je paie ma cotisation. J’ai fait le calcul : elle me coûte plus cher que si j’allumais chez moi.

Quelques rires.

L’été dernier, la climatisation du siège est tombée en panne. Trois semaines, en plein mois d’août. Il faisait plus chaud que dans ma cuisine.

Il marque un temps.

Je suis venu tous les soirs.