Chapitre 16
Demi-Tarif
Narrateur : Yasuo · District : Tamade
Le Président s’arrête sur un homme maigre, une casquette posée sur le genou.
Yasuo-san.
Au supermarché de Tamade, à dix-neuf heures cinquante, un employé sort avec son rouleau d’étiquettes jaunes. Moitié prix sur les bentō du jour.
Nous sommes toujours les mêmes à attendre. Une dizaine. Personne n’attend, bien sûr. On regarde les yaourts, on lit les étiquettes de la sauce soja. On ne se dit pas bonsoir. Ça fait six ans que je ne dis pas bonsoir aux mêmes personnes.
Depuis cet hiver, l’employé est un jeune. Je le connais : il vient au club le dimanche. Lui aussi me connaît. Au magasin, on ne se connaît pas.
Seulement, j’ai remarqué une chose. Il y a huit ou neuf bentō, et certains soirs un seul au saumon. Il commence toujours par celui-là. Il colle l’étiquette, il le pousse un peu vers le bord, de mon côté, et il passe aux autres sans lever la tête.
Je ne l’ai jamais remercié. Ça gâcherait tout.
Il marque un temps.
Le dimanche, au club, il me bat. Sans rabais.