Aller au contenu

Cent Histoires de la Région du Kansai

La Princesse Bleue

Chapitre 75

Mille Jours

Narrateur : Saburō · District : Kishinosato

Le Président désigne deux vieux messieurs assis face à face, par habitude.

Saburō-san.

Vous connaissez la règle. Quand la même position revient quatre fois, la partie est nulle. Les anciens appelaient ça le coup des mille jours : deux joueurs qui se répètent, et cela pourrait durer mille jours.

Je joue contre le même ami depuis 1987. Le mardi. Il avance son or, je recule mon argent. Il recule son or, j’avance mon argent. On se connaît trop. Dès que l’un attaque, l’autre sait où. Alors on tourne.

Depuis cinq ans, toutes nos parties finissent comme ça. Nulles. On ne le fait pas exprès. Enfin, je ne crois pas.

Mardi dernier, à la troisième répétition, il a gardé la main sur son or. Il m’a regardé. Il avait une autre idée, je l’ai vu. Une vraie. Je crois même que je l’ai vue avant lui, et qu’elle gagnait.

Il a reculé son or.

J’ai avancé mon argent.

Il marque un temps.

Quatrième fois. On s’est inclinés. Il a soixante-dix-neuf ans, j’en ai soixante-dix-sept. Ni lui ni moi n’avons plus l’âge de battre l’autre.