Aller au contenu

Cent Histoires de la Région du Kansai

La Princesse Bleue

Chapitre 62

Les Pièces Rendues

Narrateur : Seiji · District : Fuminosato

Un homme se lève. À côté de lui, un vieillard reste assis, les yeux mi-clos.

Seiji-san.

J’avais neuf ans quand mon maître m’a pris. Il tenait la quincaillerie en bas de chez nous, et il jouait ici le dimanche. Contre moi, pour que ce soit une partie, il retirait des pièces de son camp avant de commencer. La tour, le fou, les deux lances. Il les posait dans le couvercle de la boîte, à ma droite, et on jouait.

Chaque année, il en reprenait une. À douze ans, il jouait sans tour. À quinze, sans lance. À dix-neuf, il a regardé le couvercle vide et il a dit : Voilà. Maintenant, tu ne me dois plus rien. On a joué à égalité pendant vingt-cinq ans.

Il a quatre-vingt-huit ans. L’an dernier, il a commencé à se tromper. Pas beaucoup. Un pion oublié, une pièce posée une case trop loin.

Alors un dimanche, avant de commencer, j’ai retiré une lance de mon camp. Je l’ai posée dans le couvercle, à sa droite. Je n’ai rien dit. Il n’a rien dit non plus. Il a regardé la lance, et il a joué.

Cette année, j’ai retiré ma tour.

Il marque un temps.

Il sait compter. Il sait ce qu’il restera dans mon camp, à la fin.