Chapitre 58
Sans Bruit
Narrateur : Isamu · District : Himeji
Un homme massif se lève ; le plancher craque.
Isamu-san fait chaque semaine le voyage de Himeji.
Je suis de Himeji. Du côté de Nada. Chez nous, à l’automne, on porte les autels sur l’épaule et on les cogne les uns contre les autres jusqu’à ce que le bois éclate. C’est la fête. Plus ça cogne, plus le dieu est content.
J’ai appris le jeu là-bas, avec des hommes qui jouaient comme ils portaient. Une pièce, ça se pose avec le bras entier. Il faut que l’autre l’entende dans le ventre.
Quand je suis arrivé ici, on a été très gentil avec moi. On m’a dit que je jouais bien. Et on m’a demandé, plusieurs fois, de jouer sans bruit.
J’ai compris ce que j’ai compris. Je me suis appliqué. Maintenant, je pose mes pièces avec deux doigts, comme on pose un œuf. Ça m’a pris un an. J’ai transpiré plus que sous l’autel.
On me dit que j’ai fait de grands progrès. Le Président me l’a dit lui-même, en avril.
Il marque un temps.
Je n’ai pas gagné une partie depuis mars de l’année dernière.