Chapitre 51 : L'Abstinence
Narrateur : Nobuyuki - District : Kitahama
L'organisateur consulte sa liste et fait un signe de tête vers un homme aux traits tirés, aux mains qui tremblent légèrement.
"Nobuyuki-san, voulez-vous témoigner ?"
Un homme se lève, ajuste nerveusement sa cravate. Ses yeux évitent l'assemblée.
Aujourd'hui, ça fait exactement trente-trois jours que je n'ai pas touché un plateau de shōgi.
Il marque une pause, comme s'il attendait des félicitations.
Trente-trois jours. Vous comprenez ce que ça représente ? Avant, je jouais douze heures par jour. Parfois plus. Dans les salons de Kitahama, dans les parcs, chez moi... partout. Ma femme Reiko ne supportait plus de me voir penché sur ces damiers.
"Tu aimes plus ces pièces de bois que ta propre famille," qu'elle me répétait. Elle avait peut-être raison.
Le matin où elle est partie, elle a laissé un mot sur notre plateau personnel - celui en palissandre que son père nous avait offert pour notre mariage. "Choisis", c'était écrit. "Moi ou ça."
Il passe sa main sur son visage.
J'ai tenu ma promesse. Plus de shōgi. Mais... il fallait bien que je trouve autre chose.
C'est là que j'ai découvert l'ōgi. Le "jeu de la princesse", comme certains l'appellent. Les parties sont plus courtes - vingt minutes maximum au lieu de plusieurs heures. Ça paraissait raisonnable.
Son regard s'anime soudain.
Au début, je me disais que c'était différent. Que je maîtrisais. Une partie le matin avant le travail, une à la pause déjeuner, quelques-unes le soir... C'est gérable, non ?
Mais maintenant, avec ces parties qui durent si peu... je peux en faire quinze, vingt par jour. Parfois plus. Et comme c'est rapide, personne ne s'en aperçoit vraiment.
Pas même ma femme.
Il souffle sa bougie.