Aller au contenu

Cent Histoires de la Région du Kansai

La Princesse Bleue

Chapitre 44

Trente et Une

Narrateur : Le bonze du temple · District : Namba

Le Président s’incline vers le fond de la salle. Le bonze du temple y est assis depuis le début, près de l’entrée, un seau d’eau à portée de main.

Notre hôte a bien voulu prendre cette bougie-ci. Personne ne se pressait.

Quelques rires.

Quarante-quatre. Je sais ce qu’on en dit. Dans un temple, ces chiffres-là ne dérangent personne ; c’est chez nous qu’on les loge.

Je vous prête cette salle avec plaisir. Je vous demande seulement de ne pas oublier le seau.

Rires.

Puisqu’il faut une histoire, en voici une petite. Devant le pavillon, il y a un tronc pour les offrandes. Je le vide le matin. Des pièces de cinq yens, de dix, quelquefois un bouton.

Depuis le printemps, j’y trouve autre chose. Une pièce de votre jeu. Une seule à la fois, pas tous les jours. Un pion. Un autre pion. Une lance. Elles ne sont pas neuves, et elles vont ensemble : le même bois, la même main.

Je ne sais pas qui les dépose. Je ne guette pas ; ce n’est pas mon métier. Je les range dans une boîte à thé.

Ce matin, à cause de vous, je les ai comptées. On m’a dit qu’un jeu en a trente-deux. J’en ai trente et une.

Il marque un temps.

Il me manque un roi.