Aller au contenu

Cent Histoires de la Région du Kansai

La Princesse Bleue

Chapitre 35

C'est à Vous

Narrateur : Fusae · District : Tezukayama

Le Président se penche vers une dame très droite, les mains posées sur un sac de tissu.

Fusae-san.

Mon mari a joué ici pendant cinquante ans. Certains d’entre vous ont perdu contre lui. Il ne vient plus. Il est à la maison, et il ne sait plus très bien que c’est la sienne.

Il a oublié le nom de la rue. Celui de notre fils. Le mien, depuis cet hiver. Il m’appelle madame, très poliment. Il me demande quelquefois si le maître de maison va rentrer.

Mais le soir, je pose le plateau sur la table. Il s’assoit. Il range ses pièces sans se tromper, plus vite que moi. Et il me bat. Tous les soirs. Proprement, sans une hésitation. Je joue depuis cinquante ans, moi aussi, à force de le regarder. Je n’ai jamais tenu plus de quarante coups.

Le médecin dit que c’est une autre mémoire. Qu’elle est rangée ailleurs, et qu’elle partira la dernière.

Hier soir, au milieu de la partie, il a levé les yeux. Il m’a regardée longtemps. J’ai cru qu’il allait dire mon nom.

Elle marque un temps.

Il a dit : C’est à vous, madame.