Aller au contenu

Cent Histoires de la Région du Kansai

La Princesse Bleue

Chapitre 30

Dehors

Narrateur : Gorō · District : Tamatsukuri

Le Président désigne un homme assis tout près de la porte.

Gorō-san.

J’ai arrêté de fumer en 2015. Je sors quand même avec les fumeurs. Derrière le siège, il y a une cour, un banc, une boîte de conserve pour les mégots. On est quatre ou cinq, toujours les mêmes.

C’est dehors qu’on dit les choses. Dedans, on joue, on se tient. Dehors, on a le droit de dire que le thé est trop infusé. Qu’Untel a encore gagné au temps, et que ce n’est pas du jeu. Que le stage de printemps était long, surtout le matin. On le dit en regardant la boîte de conserve. Puis on écrase, et on rentre.

J’aime bien ce banc. Je me dis que toutes les maisons en ont un.

Le mois dernier, quelqu’un a parlé du Président. Rien de méchant. Une question d’horaires.

Et j’ai remarqué une chose.

Il marque un temps.

Même dehors, on dit le Président. J’ai cherché, depuis. Je ne crois pas avoir jamais entendu son nom.