Aller au contenu

Cent Histoires de la Région du Kansai

La Princesse Bleue

Chapitre 66

Non Promu

Narrateur : Yōsuke · District : Higobashi

Le Président regarde un homme en costume gris, la cravate desserrée.

Yōsuke-san.

Il y a quinze ans, ma société m’a proposé Tōkyō. Chef de division. C’est le poste qu’on attend toute sa vie, et on me le donnait à quarante ans.

J’ai demandé une semaine. Je suis venu en parler ici, un soir, après la pratique. À Tōkyō, il n’y a pas de club. Pas le nôtre.

Le Président ne m’a rien conseillé. Il a pris un argent, sur le plateau le plus proche, et il l’a avancé jusque dans le camp adverse. Il m’a demandé ce que je ferais. J’ai dit : Je le promeus. Il a dit que beaucoup de bons joueurs ne le font pas. Qu’un argent promu ne sait plus reculer en biais. Qu’on le garde quelquefois tel qu’il est, pour qu’il puisse encore revenir.

J’ai refusé le poste. Celui qui l’a pris à ma place dirige la société, aujourd’hui. Il m’envoie une carte au Nouvel An.

Moi, on m’a mis un bureau près de la fenêtre. Je n’ai pas manqué un dimanche en quinze ans.

Je ne regrette pas. Je le dis sincèrement.

Il marque un temps.

Seulement, l’autre soir, j’ai regardé la règle de près. Un argent non promu peut reculer, c’est vrai. Mais jamais tout droit.