Chapitre 5 : Le Bar du Matin
Narrateur : Yamamoto - District : Namba
L'organisateur consulte sa liste, puis observe un instant Yamamoto avant de hocher la tête.
"La cinquième histoire nous vient de Yamamoto-san."
Je m'appelle Yamamoto. Ce que je vais vous raconter s'est produit après notre tournoi mensuel, dans un petit bar de Namba.
C'était une belle soirée, j'avais bien joué. Mais au lieu de rentrer chez moi, je suis descendu dans ce bar. Les heures suivantes sont floues.
Je me suis réveillé au comptoir, la tête lourde... Devant moi se trouvaient deux verres à whisky - l'un d'eux portait une légère trace de rouge à lèvres.
La barmaid s'est approchée, l'air concerné.
"Vous allez mieux ?" m'a-t-elle demandé doucement. "Vous aviez l'air bouleversé tout à l'heure."
Ses yeux étaient magnifiques.
"Mes souvenirs sont un peu... vagues", ai-je confessé. "Je suis venu seul, n'est-ce pas ?"
"Est-on jamais vraiment seul quand on porte une alliance, Monsieur Yamamoto ?"
J'ai fixé les verres à nouveau. Ma femme... elle m'attendait toujours après les tournois. Elle voulait tout savoir sur mes parties, mes victoires, mes défaites.
Ce jour-là aurait été notre anniversaire de mariage.