Chapitre 32
Du Bois
Narrateur : Mayumi · District : Wakayama
Le Président se tourne vers une femme au visage hâlé.
Mayumi-san a pris le train à Wakayama ce matin.
À Kada, au bord de la mer, il y a un sanctuaire où l’on apporte les poupées dont on ne veut plus. On ne jette pas une poupée : elle a un visage, elle vous a regardé. Alors on la confie. Il y en a des milliers, serrées sur les marches, sous l’auvent, jusque sous le toit.
Quand mon père est mort, j’ai vidé sa maison. Les vêtements, je les ai donnés. Son jeu d’ōgi, je n’ai pas pu. Trente ans qu’il le sortait tous les soirs. Je n’allais pas le garder ; je ne joue pas comme lui. Je n’allais pas le mettre aux ordures non plus.
Je l’ai porté à Kada. J’ai demandé au prêtre s’il prenait aussi ces choses-là.
Il a ouvert la boîte. Il a sorti les pièces une par une, et il les a regardées, chacune, des deux côtés. Ça a pris du temps. Puis il les a remises dans la boîte, sauf une, et il m’a rendu la boîte.
Celles-ci, vous pouvez les brûler. Ce n’est que du bois. Celle-là, je la garde.
Elle marque un temps.
C’était un pion. Je ne l’aurais pas distingué des autres.